Finally made this video now that my OBD reader arrived, and the screen is ACTUALLY usable :)
Hope this helps some people.
The item I used is the OBDLink MX+ (https://amzn.to/2C0dEfW), but there are most likely cheaper alternatives, but this is the one I used.