Water system head height is the main determinant for if an enlarged cooler would hurt the water pump or not. As long as the added cooler isn't literal feet above the old one, and the new cooler didn't have a pressure drop that was well outside expected norms then it would effectively reduce the...