Assuming the car itself still has the OEM battery, and 3 years seems to be the point when it can start having hissy fits, I have a sneaky feeling these fob issues are because of that battery being on its way out and not the fobs.
Sounds as though you may have to reset it via the steering column. Changing the battery shouldn’t have caused that but who knows with this shit anymore.