Discovered that if you disable the Full Screen CarPlay option via BimmerCode, you can see Sirius details and CarPlay Map at the same time. In case this is helpful to others..
