An update, just in case anyone was wondering: The transmission is being replaced. Thankfully under warranty.
